曽田博久のblog

若い頃はアニメや特撮番組の脚本を執筆。ゲームシナリオ執筆を経て、文庫書下ろし時代小説を執筆するも妻の病気で介護に専念せざるを得ず、出雲に帰郷。介護のかたわら若い頃から書きたかった郷土の戦国武将の物語をこつこつ執筆。このブログの目的はその小説を少しずつ掲載してゆくことですが、ブログに載せるのか、ホームページを作って載せるのか、素人なのでまだどうしたら一番いいのか分かりません。そこでしばらくは自分のブログのスキルを上げるためと本ブログを認知して頂くために、私が描こうとする武将の逸話や、出雲の新旧の風土記、介護や畑の農作業日記、脚本家時代の話や私の師匠であった脚本家とのアンビリーバブルなトンデモ弟子生活などをご紹介してゆきたいと思います。しばらくは愛想のない文字だけのブログが続くと思いますが、よろしくお付き合いください。

カテゴリ: 出雲演劇鑑賞会

前回の『金閣炎上』を見逃していたので、4ヶ月ぶりの演劇鑑賞会。今年のラインナップが発表された時から一番期待していた舞台。1970年ころ、放送作家協会(今の脚本家連盟)主催の脚本家養成学校の生徒だった時、事務局から一枚余っていた券をもらって見に行ったことがあった。
テネシー・ウィリアムズの名作。主演は名女優杉村春子。御年64歳。23歳の私はいくら天下の名女優かもしれないが、64歳のおばあさんのシュミーズ姿の舞台は観たいような観たくないような、半分怖いもの見たさで劇場に行った。そして、64歳のおばあさんの演じるブランチに圧倒されたのだ。ブランチ役はオールドミスの教師と言う設定で40代半ばぐらいだと思ったが、杉村春子から64歳という年齢は微塵も感じなかった。どこか化け物を見たような気がしたものだ。そんな自分の若い時を思い出し、55年ぶりの『欲望と言う名の電車』をもう一度見ることが出来る喜びに浸ってみたいと思ったのだ。
大社のうらら館で1時開演、15分休憩をはさんで4時終演。とても長い芝居。絶対に寝てはならない。いつもそう思って観に行くのだが、これより短い芝居でも必ず睡魔に襲われていたので、今日は午前中60分強の朝寝をとって行く。
PXL_20260923_032118705
「欲望と言う名の電車(路面電車)に乗って墓場と言う駅で降りたの」と言うセリフで現れたブランチの登場シーンはきれいに忘れていた。驚くべきことにブランチの妹やその亭主、ろくでなしのポーカー仲間も見事に忘れていた。話の展開もまったく覚えていなかった。
頭に浮かぶのはシュミーズ姿の杉村春子の姿だけ。やたら着替える芝居が多いのでブランチはしょっちゅうシュミーズになるのだ。
舞台道具や演出の違いもあったのだろうが我ながら呆れるものの、逆に言えば昔のことは忘れて新たな気持ちで観ることができたのはよかったのかもしれない。
親子代々で大農園を食いつぶし、教職も失った(首になったことが後でわかる)ブランチは三年の空白を隠し、貧しい妹夫婦の南部のぼろアパートに転がり込んで来る。妹の亭主はポーランド人で見栄を張るブランチとはことごとくぶつかる。本能的にブランチの嘘を見抜き、容赦なくブランチの仮面をはがそうとする。
残酷なまでに化けの皮を剝がされて行くブランチ。
農園を失い、教職も追放され、妹を頼るまでの三年の間、離れた町の三流のホテルで男から男へ渡り歩いていたことも暴露される。
すでに心に傷を負っていたブランチはさらに嘘を、壮大な夢のような話で自分と未来を飾って行こうとする。
追い詰められたブランチは架空の大富豪に電話を掛ける。クルーズに行くのだと。しかし、そんな電話が通じるはずもなく、窮したブランチは最後に交換手に電報を依頼する。
「ぜったいぜつめいなの・・・ここから出して・・・」
そこへ現れたのは医者と看護婦。
義弟が手配した精神病院の医者たちだった。
その顔を見て、悲鳴を上げるブランチ。「違う。この人ではない」

ここで、私は「欲望と言う名の電車」観たことを思い出した。そうだ、最後は医者が迎えに来たんだと。

こうして彼女は「墓場と言う駅」で乗り換えて「天国と言う駅」へ行く。

嘘や架空の話に一瞬夢を見たり、慰められたりすることは誰にもある。普通の人はそれで終わり、普通の生活が普通に続く。
だが、ブランチのように嘘や架空の話こそが真実と信じる人を誰が裁くことができるのか。その話があまりにも美しいだけに。
今日はこれまでで一番長い芝居を一度も眠ることなく観ることが出来た。

近所の奥さんと「今度の演劇鑑賞会は久しぶりに肩の力を抜いて、気楽に楽しめそうだね。なんたってミュージカルだし」と、話していた。ミュージカルとは歌って踊って、そんなものだという先入観があったし、しかもドン・キホーテである。
馬も二頭、登場してドラマに絡む。その名前がロシュナンテとサンチョ。ドン・キホーテでは主人公キホーテの従者のサンチョがサンチョと言う名の馬になり、ロバのロシュナンテが馬のロシュナンテになり、擬人化されてドラマに絡むのである。面白くないわけがないと誰だって思うはずだ。
PXL_20260531_091318717
ところが、舞台が始まると、時は1940年の第二次世界大戦中のドイツ占領下のフランスの田舎の村。
主人公の少女ベルは女の子でありながら、同級生の女の子が好きになって、苦しむ少女だった。挙句、それがばれて冷たい目にさらされ、差別に苦しんでいた。
それゆえベルは登校拒否し、「僕はドン・キホーテになって旅に出るんだ」と、ドン・キホーテに憧れていた。
そこへ、収容所へ送られる途中に脱走したユダヤ人の少女が逃げ込んで来る。ベルは一目見て少女が好きにる。「僕が救う」と固く誓う。
ベルの担任の女先生はドイツ将校の愛人だった過去が暴かれる。
ベルの牧場で働く若者は足が悪くて、兵士にもなれなければレジスタンスにもなれない屈折した若者。
ロシュナンテは役に立たない老馬。
サンチョは若くて調子がいいがおかまの馬。
ベルの父は登校拒否でドン・キホーテに憧れるベルに胸を痛めているが、レジスタンスも共産主義者も嫌いな男。人が憎み合い、傷つけることが嫌いなだけの男。だがそんな自分こそが一番まともな人間だと素朴に信じている。だから身の危険も顧みずユダヤ人の少女をかばう。
その小さな田舎の村で、戦争と言う過酷な時代を、さらに苛酷な時代にしているのがさまざまな差別であることが暴かれて行く。差別されているのはユダヤ人だけではない。強制収容所には障碍者も同性愛者も収容されていた。おかまの馬サンチョもドイツ軍に供出されて、挙句殺されてしまう。
ベルは誓う。「僕は女の子が好きだとみんなの前で宣言する」と、父は言う。「それは厳しいことだよ」と。だが、ベルは厳しい道を選ぶ。
ベルたちはドイツ兵に捕まった少女を逃がすと、ベルもロシュナンテと一緒にドン・キホーテとなって旅に出る。でも、これは本当に旅に出たわけではない。辛くても自分の道を行くと決めたベルの決意の心象風景を舞台で見せたのである。
その時、私ははたと、このミュージカルの題名が、『さよなら、ドン・キホーテ』であることに気が付いた。なぜ、『さよなら』なのか。なぜ、ドン・キホーテにさよならしたのか。ベルはドン・キホーテになって旅に出たのではないのか?
次の瞬間、私は悟った。ベルは確かに『ドン・キホーテ』にさよならして、『ドン・キホーテ』になって旅に出たのだ。言い換えれば『これまでのドン・キホーテ』にさよならして、『これからのドン・キホーテ』になって旅に出たのだ。時代はどんどん悪くなる。生きづらく苛酷になって行く。これまでの多くのドン・キホーテ達が見果てぬ夢を追っていた時代ではないのだ。時代はどんどん苛酷で辛くなる。そんな時代だからこそ旅に出る。少女はそういうドン・キホーテになって旅に出ると宣言したのだ。

出雲演劇鑑賞会は侮れなかった。こんな芝居を呼んで来て、たまにはお気楽な芝居でも太平楽に楽しもうかと思っていた年寄りを唸らせた。

大雪警報は尻つぼみ。雪雲が鳥取へ流れたので、降ったのは前半の2日だけで、その後雪は消え、今日も時折雪が舞うだけ。大社うらら館。1時半開演。トム・プロジェクト公演。主演音無美紀子、その夫が太川陽介。
PXL_20260125_033706805読売演劇大賞女優賞・文化庁芸術祭演劇部門優秀賞を受賞しているのだが、太川陽介がでているので実は観る前から偏見をもっていた。このポスターも役者の素顔を写していて、舞台のメークはもっと老けたごま塩頭の水俣の漁師である。いい意味で裏切られた。音無美紀子がうまいのは言うまでもない。
この芝居は水俣病の被害者だった女性の実話をもとにして作られたものである。

水俣と言えば、私には二つの鮮明な記憶がある。
一つは我が家に初めてTVが来た頃だから、今から63、4年前頃だろうか、小学校高学年頃の私は、白黒TVに映し出された、きりきり舞いする猫や、手や指が変形し、手足がわなわな震える子供や老人たちの姿に息を呑んだのである。水俣で発生している奇病と放送していた。どうしてこんな恐ろしい病気が流行っているのだろうと恐怖におののいたものだ。
それがチッソの水銀廃液が原因と分かるのはもっと後である。

もう一つの記憶は今から33年前頃のことだ。私たち一家は夏休みに妻の故郷の熊本に行った時、誘う人があって水俣に太刀魚釣りに出かけた。二人の子供は小1と小3ぐらいだっただろうか。その頃は水俣は普通に海水浴場になっていて、釣り船もたくさん出ていた。太刀魚は山ほど釣って、焼いたり、煮たり、てんぷらにしたり、刺身にしたり、とても美味しかった。
私は水俣はすっかり回復したと思い、いい夏の思い出として大切にして来た。ところが・・・

この物語は1993年が舞台だった。何とちょうど私たち一家が水俣に遊びに行った頃の漁師の家族の物語だったのである。音無演じる杉坂栄美子とその家族は実在の人物と家族がモデルとなっている。栄美子の母は何と奇病の第一号患者になったのである。翌日から地域の住人に家を取り囲まれ、家を出るなと石を投げられ、すさまじい村八分に遭う。その時、栄美子は20歳。網元の一家は水俣病を発症し苦難の人生が始まる。

それは、発症時から始まり、対チッソの訴訟時にも続き、勝訴してからも、その時々の、それぞれの理由で差別や偏見を受け続けていたのだ。それは栄美子の子たちを苦しめることになる。
祖父にかわいがられ漁師を夢見ていた少年だった長男も高校を卒業すると都会に出て行く。
その長男が都会を捨て、水俣に戻り、漁師になろうとしたところからこの物語は始まる。

長男夫婦が戻って再び漁師になってくれることは嬉しいことだった。それはいまだに水俣病の後遺症に苦しむ栄美子にとっても。だが、栄美子はとても大きな決意をしていた。それは未だに水俣病は終わっていない。苦しんでいる者は大勢いるということを訴え、みんなといっしょに考えようという運動を起そうとしていたのだ。(実話)

だが長男は波風が立つのは嫌だった。本当はただ一人好きな漁師に戻って静かに魚をとっていたかっただけなのだ。
その時、栄美子を支えたのが、水俣病で死んだ父の言葉。「人様は変えられん、だから、自分が変わっていけ」
その言葉は言い換えれば、自分が変われば、人も変わることである。それが新しい人間関係を築くことになる。壊れた水俣が再び蘇ることになる。それがなければ本当に水俣がよみがえったことにはならない。

舞台を見ながら思った。私たち一家が水俣を訪ねた時、海はきれいに見えた、太刀魚も美味かった。でも、その時の水俣はまだこの舞台のような、真の再生とは遠い状況だったのだと。
果たして、今は?
この舞台のラストのように、漁師の父と都会から帰って漁師になろうとする長男と水俣に残って漁師になっていた次男との三人が、太鼓を「打つ」。そんな姿が見られる水俣だったらいいなと痛切に思う。そして、太刀魚を食べたい。
実は私は太刀魚が大好きなのだ。だが、出雲の魚売り場に太刀魚が出ることは滅多にない。






















あ

ユ・ドンジュンがどんな詩を書いたか分かってもらえたと思う。
私は戦前の朝鮮と日本を背景にしたものは芝居と言わず、映画や本と言わず、向き合う前から気分が重苦しくなり、辛くなるのが分かっているので、今回も心弾ませて10月31日を待つ気持ちにはなれなかった。
だが公演が近づきこの芝居の脚本・演出がシライケイタであることに改めて気が付いた時、この人が去年見た「獅子の見た夢」の脚本を書いたことを思い出した。その瞬間、私はこの芝居はいい芝居に違いない。見ごたえのある芝居のはずだと思ったのである。
戦前の地方の貧しい無学な百姓が、一人娘に信じた道を行けと獅子舞で見送る話だった。魂が震えるほど感動した芝居だったが、「星をかすめる風」も私の期待通りの芝居だった。

この芝居は福岡刑務所の看守杉山が殺されたところから始まる。新任の若い看守渡辺は所長から犯人捜しを命じられる。杉山は朝鮮人受刑者に暴力をふるうので死神と恐れられ憎まれていた。それくらい杉山の暴力はひどいものだったのだ。
渡辺は杉山のポケットから一遍の詩を見つけたことによって、受刑者の一人、平沼東柱こと尹東柱ユ・ドンジュンが何らかの鍵を握っているのではないかと思うが、「自分は645番ではない。平沼東柱でもない。尹東柱だ」と言うドンジュンの口を開かせることはできなかった。

その頃、刑務所内では朝鮮人受刑者が次々と体の不調を訴えていた。
受刑者の健康管理を受け持っている九州大学から派遣された医者は、刑務所内で働く受刑者からけが人を除き、健康な者だけを働かせるようにしていた。けが人は正しいデーターを取れないと言うのがその理由だった。
だが受刑者の体調は悪くなるばかりだった。

1944年の4月に投獄されたドンジュンは、翌1945年2月16日に獄死する。その短い獄中で何があったのか?渡辺はドンジュンや杉山と心を通わせていた一人の美しい看護婦からドンジュンが死んだ後に杉山殺しの真犯人を教えられ、杉山とドンジュンの真実の姿を教えられる。

杉山を殺したのは医者だった。医者は健康な朝鮮人受刑者で人体実験をしていたのである。そのためにけが人は実験対象から外されていたのだが、それを察した杉山はあえて受刑者に暴力をふるいひどいけがをさせて人体実験から救っていたのだ。杉山は医者を問い詰めた。本当は人体実験をしているのではないかと。医者は杉山の口を塞いだ。

朝鮮人受刑者にとっては凧揚げだけが唯一の楽しみだった。彼らはわざと凧糸を切り、その凧が塀の外空高く飛んでゆくのを、自由を求めるわが身に託して喜んでいた。飛べ、飛べ、どこまでも。
実はその凧をひそかに作っていたのは杉山だったのである。それだけではない、その凧に杉山はドンジュンの詩を書いていたのだ。
塀の外ではその凧を拾い、詩を写し取ってくれる少女がいたのだ。
米軍の大空襲があった翌日、杉山とドンジュンが一番心配ししたのは少女の身だった。少女は助かっていた。杉山とドンジュンは喜ぶ。ドンジュンの詩も守られたのだ。

福岡刑務所ではもう一つ秘密の活動が行われていた。それは朝鮮人受刑者による脱獄トンネル堀りだった。ドンジュンも加わっていたが、ある日、ドンジュンは謎の地下室に突き当たる。そこはかつての拷問室で今は使われておらず、沢山の本が埃をかぶっていた。それは禁書処分された本だった。それを見たドンジュンはこの部屋を自分たちの図書館にすることを思い立つ。
ドンジュンは脱獄には懐疑的だった。福岡刑務所を脱獄しても真の自由は得られない。それよりも本を読む喜びを知り、本で学び、本当の魂の自由を得るべきだと考えたのだ。ドンジュンは読書仲間を増やして行く。その方法も刑務所ならではであった。二人一組で一冊の本を読むのだ。
方法はこうだ。一人がわざと懲罰をくらって懲罰房に入るのだ。そしてそこから順番に自分たちだけの図書館に入り込み一冊の本を読む。懲罰が終わって元の牢に戻ると、彼は読んだ本の内容を待っていた男に教える。
すると今度はその男が懲罰を食らって懲罰房に入り、図書館に潜り込むとその先を読み進める。これを繰り返して一冊の本を読み終えるのだ。
こうして囚人たちは、「罪と罰」や「アンナ・カレーニナ」や「ハムレット」などを読みすすめて行ったのである。

看護婦は杉山の過去も知っていた。杉山はノモンハン事変でロシア軍の捕虜になりすさまじい拷問を受け、囚われの身の辛さを骨の髄まで知った男だったのである。それゆえ異国の刑務所に囚われた囚人たちに同情し、何とか力になってやろうとしていたのだ。
ドンジュンは詩人として魂の自由を得ることが人を救うことになると信じていた。

看護婦の話が終わった時、渡辺は「私は嫉妬してます」と言う。
この時、私は一瞬誰に嫉妬しているのかわからなかった。杉山やドンジュンが心を開いてくれた看護婦に対してなのか、それとも看護婦に対して心を開いた二人に対してなのか、あるいは二人の心の奥に秘められていた美しいものそのものに対してなのか。今ではどれでもいいし、それら全部をひっくるめてもいいような気がしている。
渡辺は戦後BC級戦犯として裁判に掛けられる時、この刑務所であったことをすべて話すと語る。

どんでん返しがラストに一つある。
実はトンネル堀りは所長が企んでいたことだったのだ。囚人の一人331号が満州に金塊を隠したという作り話を信じ、331号を脱走させ、金塊を山分けするつもりだったのである。囚人たちはそんなこととは知らず脱獄用のトンネルを掘っていたのだ。
こういう話や地下の図書館の話もすべてフィクションである。戦後出版され、ベストセラーになった本の作者が創ったものだと思う。
日本で逮捕されてから、わずか1年7ヶ月後に死んだユ・ドンジュンのことはほとんど何もわかっていないので、フィクションの余地はいくらもある。奇想天外過ぎると思われる向きもあると思うが、私はそうは思わない。ドンジュンの魂の自由を求める願いが強ければ強いほど作家も想像の翼を羽ばたかせるのだ。
人体実験については、私の若い頃だったろうか、戦時中、九州大学で人体実験が行われていたと言う話が、週刊誌に取り上げられたことがあり、月刊誌にも載ったことがあったような気がする。まったく根も葉もない話ではない。噂はあったのである。

PXL_20251103_021148888PXL_20251103_024125389
10月31日に出雲演劇鑑賞会で青年劇場『星をかすめる風』を観たが、感想をうまく書くことができないでいた。なぜだろうと考えたら、まずこの芝居には推理要素がある上に、回想が多く、同時進行の話が二つあったりして、分かりやすくまとめるのがとても難しいのだ。さらに難しくしているのが、これが最大の問題なのだが、物語の中心人物である尹東柱(ユ・ドンジュン)という詩人の視点でドラマが進まず、あくまでも尹東柱と彼の書いた詩の魂とも言うべきものが明らかにされて行く形をとっていることにある。いわばこの物語の主役を占めるのは詩の魂なのである。
芝居の展開と彼の詩の魂をどううまくシンクロさせて書けばいいのか、さんざん悩んで、ふと、そうだ、彼がどんな詩人であったかをまず分かってもらってから、次に(出雲演劇鑑賞会・その2)で芝居の展開を読んでもらえば理解しやすいのではないかと思ったのです。
1917年中国吉林省北間島の開拓民の子として生まれ、1932年15歳で中学入学。4年の時平壌の中学に転校。詩は17歳の頃から書き出し、1938年21歳。現延世大学文科入学。1941年24歳。延世大学卒業。卒業記念に『空と風と星と詩』の出版を思い立つが果たせず、自筆で3部を作る。そのうちの一冊が戦後刊行の尹東柱の詩集の原本になる。
1942年25歳。立教大学に留学。留学のために創氏改名し平沼東柱となる。同年同志社大学に転学。
1943年26歳。独立運動の容疑で逮捕され多数の本と日記を押収される。多数の詩の草稿ノートも押収されたであろう。1944年27歳。朝鮮語で詩を書いたことで治安維持法違反の罪で懲役2年の判決を受け、福岡刑務所に投獄される。1945年2月16日27歳2ヶ月。獄死。死因は不明。
短い生涯で残した詩はとても少ない。日本でも書いたはずだが、立教大学時代に書いた5編を朝鮮に送ったものしか残っていない。
だが戦後、『空と風と星と詩』が刊行されると、尹東柱は国民的詩人として愛された。
その詩集の巻頭に置かれたのが「序詩」である。
芝居の冒頭で舞台のスクリーンに、この詩が映し出される。

序詩

死ぬ日まで天を仰ぎ
一点の恥じ入ることもないことを、
葉あいにおきる風にさえ
私は思い煩った。
星を歌う心で
すべての絶え入るものをいとおしまねば
そして私に与えられた道を
歩いて行かねば。

今夜も星が 風にかすれて泣いている
(1941.11.20)

その詩集の最後に置かれたのが「星を数える夜」で、芝居のラストシーンで尹東柱が朝鮮語で朗々と読み上げ、その日本語訳が後ろのスクリーンに映し出されるのである。即ち、この芝居は詩集「空と風と星と詩」の最初の詩で始まり、最後の詩で終わるのだ。

星を数える夜

季節が過ぎてゆく空には
秋がいっぱいみなぎっています。

私はなんの懸念もなく
秋の奥の 星々をすべてかぞえられそうです。

胸の中にひとつふたつ刻まれる星を
今のこらずかぞえきれずにいるのは
たやすく朝がくるからでありますし、
明日の夜がまだ残っているためでもありますし、
いまなお私の青春が尽きてはいないからであります。

星がひとつに追憶と
星がひとつに愛と
星ひとつにわびしさと
星ひとつに憧れと
星ひとつに詩と
星ひとつにオモニ、オモニ

お母さん、私は星ひとつに美しい言葉をひとつずつ唱えてみます。
小学校で机を同じくした子どもたちの名前と
佩(ぺー)、鏡(キョン)、玉(オク)、こんな異国の少女たちの名前と
早くもみみどり児の母となった乙女たちの名前と、
貧しい隣の人たちの名と、鳩、子犬、兎、ラバ、麞(のろ)、
「フランシス・ジャム」「ライナー・マリア・リルケ」、
このような詩人の名を口にしてみます。

これらの人たちはあまりにも遠くにいます。
星がはるかに遠いように、

お母さん、
そしてあなたは遠く北間島におられます。

私はなにやら慕わしくて
この数限りない星の光が降り注ぐ丘の上に

自分の名前を一字一字書いてみては、
土でおおってしまいました。

夜を明かして鳴く虫は紛れもなく
恥ずかしい名を悲しんでいるのです。

ですが冬が過ぎ私の星にも春がくれば
墓の上にも緑の芝草が萌えるように
私の名の文字がうずもっている丘の上にも
誇るかのように草が一面生い茂るででありましょう。
(1941.11.5)

※麞(のろ):鹿の一種

↑このページのトップヘ