カテゴリ：フィリピン教育サポート

2025年07月26日

ILOILO(イロイロ）からの手紙

イロイロ市はフィリピンのルソン島の南に浮かぶ島にある一地方都市である。そこにNGO　LOOBフィリピン事務局があり、主催しているLOOB教育サポートに私と娘は月々5000円の学費を送っている。
そこの2024年度（2024年7月29日～2025年4月15日）が終わり、新しい年度に切り替わったところで、
私がサポートしているKayeさんから礼状が届いたのでご紹介します。娘に翻訳してもらった。

曽田　博久さま

こんにちは、博久さん！

ハイシェン・カイエです。

タガイタイ村に住む、21歳の大学3年生です。

私の勉学をご支援いただき、深く感謝申し上げます。

あなたの優しさ、寛容さに、感謝しています。

ご寄付が、学費を払う上で重大な支えであることはもちろんですが、

将来の夢を叶えるために大学を卒業する、という機会を与えてくださっていることに、改めて感謝申し上げたいです。

あなたの支えと、わたしの勉学への決意によって、必ず卒業することをお約束します。

本当にありがとうございます。

いつもお身体に気を付けて、神のご加護がありますように。

ハイシェン・カイエより

最初にサポートした学生さんは助産婦になり、カイエさんは去年からサポートして、今年度からは2年目になる。パワフルな笑顔もかわいい女学生だ。将来の夢をかなえてくれることを願っている。
娘がサポートした女学生は今年、先生になったそうだ。だが娘が言うには、せっかく資格を得ても仕事につけなくて、結局、サウジアラビアでメイドをしている子もいるのだそうだ。応援してきた者としてはとてもつらい話だ。
それでも彼女や彼たちはLOOBの「教育サポートを受ける子供たち（８歳～22歳の52人）」が集まって一つのコミュニティとして学校の外でも独自の取り組みをしている。

それが毎週土曜日に集まるコミニュティ図書館プロジェクトで、「健康」や「芸術」などSDGｓのテーマを設定し、子供たちはダンスやアクティビティを通じて、楽しみながら知識を身に着けている。
この運営にかかわっているのは52人のうちの31人の中高生たちで、彼らは中高生のリーダーとして年下の子供たちのサポートしているのだそうだ。彼らはその活動の中で自らリーダーシップを育み、「来年はもっと責任をもって関わりたい」とまで言うようになったという。
恵まれない環境の中の子供たちが頑張っている姿をみると負けないでと応援したくなる。
この小さな子たちが大学を目指すまで頑張らないとと思う私である。
カイエさんは最後尾の5人の中の真ん中の人だと思う。

この組織を立ち上げたのは小林さんという女性で、今年でフィリピンに来て結婚して25年になると言う。頭が下がる。娘が10数年前に海外青年協力隊でイロイロに派遣された時に知り合い、その縁でささやかながらサポートをしている。
現在3つの村で合わせて、小学生６人、中高生35人、大学生6人、大学奨学生5人の計52人をサポートしている。
日本人のインターン生も何人か現地で働いている。
皆様もできる範囲でのご支援をお願いいたします。

2024年12月07日

フィリピンへXmasカード

娘からカトリックのフィリピンではXmasが一大行事なので、教育サポートしている学生さんたちにXmasカードを送らないか。翻訳はしてあげると連絡して来た。いいことなのでXmasカードを書きすぐに娘に送る。娘はすぐに翻訳して、カードとともに教育サポートのフィリピンの現地事務所宛に送ってくれる。

私は2通送った。1通はこの夏までサポートしていた女学生。卒業して助産婦として働いている。彼女には返事を出すと言っておきながら自損事故したり、二人目の孫が生まれたりで忙しくて返事を出していなかったのでまずお断りする。Xmasカードなのに書きたいことがいっぱいあって長い手紙になってしまったので思い切って短くした。

Jessicaさんへ
遅くなりましたが卒業おめでとう。
あなたが元気で働いている姿を想像すると、お役に立ててよかったと喜んでいます。
苦難を乗り越えたあなたならきっと素晴らしい助産婦になれます。
私は次の人をサポートしますが、あなたのことは忘れません。遠く日本からあなたを応援し続けます。
メリークリスマス。

「遠く日本から」を娘は「across the sea」と翻訳した。その表現がなんかいいのだそうだ。そう言われれば私もそんな気がする。私たちのサポートはacross the seaなのだ。

二人目はHaicchenさんと言う女子大生。
実はまだ何を学ぶのか知らない。先月、私が次にサポートする大学生として事務局から写真と名前を通知して来ただけである。今月、正式に彼女から挨拶の便りが来ることになっているのだ。だが、それを待っていたらXmasに間に合わなくなると思ったので、私の方から先に出すことにしたのだ。受け取った当人はきっとびっくりするだろうなあと思うのだが、それもまたよし。2年になるのか、4年になるのか長いお付き合いになるのだ。

Haichenさんへ
はじめまして。私はあなたのサポーターになりました。名前はHirohisa Sota。77歳の老人です。あなたのお爺さんと思って下さい。あなたは私の二人目の孫です。一人目の孫は今年大学を卒業して夢をかなえました。今頃は目標に向かってまっしぐらに向かっていると思います。
次はあなたが夢をかなえる番です。
フィリピンの可愛い孫を日本のお爺さんが応援します。健康に気をつけて一生懸命勉強してください。
メリークリスマス。

今度の若者は何をめざして勉強するのだろう。フィリピンからのXmasカードが待ち遠しい。

2024年07月13日

うれしい便りが２通

昨日うれしい便りが２通届いた。1通はフィリピンから。

教育サポートをしている女子大生からの手紙である。サラマットは現地語でありがとう。💛が一杯ついているところは日本の若い女の子と変わらない。万国共通のようだ。
娘に翻訳してもらった。

親愛なる支援者曽田博久様へ

こんにちは！私の名前はジェシカ・〇〇〇です。イロイロ医療大学の助産師学科を間も無く卒業します。フィリピンイロイロ市マンドリアの〇〇〇村に住んでいます。

あなたが、私の学生生活に与えてくださった素晴らしい影響、そして2年間、私がNGO LOOBの奨学生となれる機会をいただいたことについて感謝の気持ちをお伝えしたく、このお手紙を書いています。あなたの寛大さ、愛、そしてご支援には、感謝、という言葉では足りません。神様が、あなたとあなたのご家族に豊かな生活を与えてくださいますように。そして、私たちのように教育を修めたいと強く決意し、情熱を持っている若者たちへの支援を継続してくださると嬉しく思います。

NGO LOOBの奨学生になったことで、非常に良い変化がありました。公の場で話をしたり、人と関わることで自信を深めることができ、新しい友人たちにも出会い、良き若者リーダーになることができたと思います。S DGs（持続的な開発目標）、そしてZWAPと呼ばれるゴミをゼロにするための啓発プロジェクトからも多く学びました。奨学生として心より感謝をしています。今日の私があるのはご支援のおかげです。

たくさんの愛を込めて

ジェシカ・〇〇〇

彼女から手紙を貰うのは2回目。去年のZOOMでのLOOBの交流会では挨拶をし、お互いに話もした（娘に通訳してもらって）。その時、励ましの手紙を出すと言っておきながら、居眠り運転の事故を起こしたり、娘が出産前に2ヶ月入院したりで手紙を出せなかったので、今度こそ無事学業を修めて社会に巣立つ彼女に励ましの手紙を出さねばならないし、彼女が後に続く若者への支援を願っていることにも応えなければならないと思っている。

LOOBはフィリピンの地方都市イロイロの「貧困線以下の子供達（8歳～22歳）をサポートしている」。2023年度は３つの村で小学生7人、中高生32人、大学生9人、大学奨学生5人の計53人を学校に通わせた。ジェシカさんもきっとこういう子たちの一人で、夢を実現させるために勉強して来たのだと思う。毎月5000円の支援で貧困線以下の子供たちの人生が変わって行くのを応援しているとこの子たちがまるで自分の孫か子のように思えて来る。自分の孫が成長する姿を見ていると、次は小学生のサポートをしてみたいと思っている。

もう1通は去年まで娘が働いていた介護事業所の仲間だった人たちからの寄せ書き。
私は何年もそこに自分が作った野菜を送っていたのだが、娘が島根に帰って来てからも送っていて、この春も新玉ねぎや空豆、ニンニク、じゃが芋などを送っていたのだが、その礼状を寄せ書きにして送ってくれたのである。

帰郷して13年になる。毎年作っているが毎年なにかしら失敗する。最近は天候にも左右されていいものは送れていないのだがこんなに喜んで貰えると嬉しいが恐縮し気恥ずかしいところもある。でもこれから力の続く限り送ろうと思っている。なぜなら介護事業所で働くヘルパーさんたちは私にとっても心のヘルパーさんだったのである。17年間妻の介護をしてくれたヘルパーさんは私にとってはまさに「神」だったのである。妻の側に居てくれることは実は私の側にもいてくれるのと同じだったのである。娘とは同居していないが、娘もヘルパーさんのお世話になっている。離れていても、いや離れているからこそ、どれだけ安心できることか。母はグループホームでお世話になっている。
ヘルパーさんの世話になるまでは誰も気がつかないが、介護保険制度ができてこの世にヘルパーさんが定着するようになって、実は社会は確実に変わって来ていると思う。支援し支援されることが普通の世の中にならないといけない。だから私も少しでもと思ってヘルパーさんを支援しているのかもしれない。野菜を送るだけではない。気持ちを送っているのだと思う。
出雲から東京へ。出雲からフィリピンへ。

2023年11月05日

教育サポーター限定！オンライン交流会

フィリピンで教育サポートをしているNPO法人LOOBJAPANからオンライン交流会の案内があったのは先々週のこと。迷ったけれど二つの理由から参加する。ひとつは頂いた手紙の返事を書いていたのだが書き上がる前に事故を起こしてそれどころではなくてしまった。オンラインで会えたら事情を話したかったのと折角の機会なので直接会ってみたかったこともある。もう一つの理由は、現在LOOBがサポートしている高校生・大学生は53人。この53人のサポーターの何人が参加するか考えたら、きっと少ないだろうと予想したのだ。わざわざこのような機会を設定してくれたのに参加者が少ないのは申し訳ないので参加することに決めたのだ。娘に問い合わせたら娘はいまパソコンが使えないので迷っていたが、私が参加するなら喋れないけれどスマホで参加すると言う。
交流会は昨日11月4日の15時から1時間。

ZOOMを使うのは2年ぶりぐらい。すっかり要領を忘れていたので早々と30分前から接続していたら突然20分以上も前にLOOBとつながりびっくり。先方も変な爺さんが待機していたのでビックリしたみたい。先方はフィリピンと東京事務所の間で開始前の準備作業をするところだったらしい。私はどうしていいかわからずおろおろしていたら、話しかけても通じないし、向こうは準備をさせて頂きますと言って私は画面から消える。やれやれのっけから冷や汗ものだ。
そして、3時になって始まる。頼りにしていた娘はスマホなので娘の画像もなく画面には名前が出ているだけで、娘は話すことも出来ず一方的に視聴しているだけ。
自己紹介を求められるも話が通じないと思ったらミュートを解除してくださいと言われる。
私はそれまでZOOMは使っても誰かの講演を聞くだけで自分が話しかけるなんてことはしたことがなかったのである。そして、すぐに高校生のグループと大学生のグループに分かれてチャットになる。もうドキドキである。
大学生のグループは私と娘と若い娘さんのわずか三人。この時、ろくにネットは使えないけれど参加してよかったと思う。通訳は日本人スタッフがしてくれる。娘は喋れないので適宜英文を送って意思の疎通をはかる。
オンラインでも初めて会うのは照れ臭いものである。先方もシャイないい感じの娘さん。すぐに返事を書いたのだが忙しくて送れなかった。遅れても必ず出すと詫びる。通訳は概略なので娘が翻訳してくれ、LINEで送ってくれる。
「わたしは〇〇で助産学士を目指す学生です。このコースを選んだのは医療分野をもっと学び、知識を向上させたいと思ったからです。今学期は夏期講習しかありませんが、産前、内診、新生児ケア、分娩介助、点滴挿入、縫合などを学びます。私たちは現在、臨床実習と呼ばれる病院での業務を行っています。私たちのシフトは朝の７時に始まり、午後の3時に終わります。実習中は、私たちをこの世に誕生するために、母親がどれほどの犠牲を払って来たかを強く痛感しました。赤ちゃんとお母さんの命は妊娠中だけでなく、特に出産において非常に重要であることを実感しました」
私の娘も来週32週を迎える。彼女の言葉が我がことのように心に響く。娘も同じだったであろう。私のサポートする若者が助産士を目指す人であったことは神様の導きだったような気がする。
オンラインで出会い、生の声を聞き、シャイな笑顔を見たら、フィリピンに女子大生の子供が出来たような気がしている。

2023年10月09日

フィリピンの女子大生からの手紙

6月にフィリピンの子供たちの教育支援を始めたことを報告しましたが9月になって私がサポートする学生さんから礼状が届いたので紹介します。
最初に同封されていたLOOB代表小林幸恵さん他スタッフからの礼状を紹介します。

LOOB教育サポート会員/正会員/
賛助会員の皆様　　　　　　　　　　　　　　　　　　2023年9月吉日

平素お世話になっております。皆様の温かいご支援に支えられ、おかげさまで私たちは活動22年目を迎えることが出来ました。皆様のお力添えに感謝しております。
今年は小学校から大学まで53名の子供達を支援できております。現地の子供たちは将来の夢や目標を叶えるため、意欲的に勉強を続けています。フィリピンでは著しい人口増加と経済成長で、教育はますます人々の生活の重要な役割となっています。
そんな子供たちの未来を、可能性を切り拓くことが出来ると信じ、これからも皆様と共にフィリピンと日本の架け橋となっていければと存じます。教育はすべての子供たちの権利であるだけでなく、よりよい生活・人生を歩むための鍵となります。今後とも宜しくお願いいたします。

【訂正】
6月の記事で、LOOB代表の小林さんは私の娘が「海外青年協力隊」でイロイロ州へ派遣された時の同期と書きましたが、小林さんはそれ以前から現地で教育サポートをされていた方で、娘が「海外青年協力隊」でイロイロへ行った時に知り合いになったものです。私の聞き間違いでした。

私がサポートするのは助産師を目指す女子大生でした。半分ぐらいは分かるのですが正確を期すために娘に翻訳して貰いました。

支援者さま、

こんにちは！私は〇〇〇〇です。21歳、イロイロ医科大学助産師専攻の二年生です。イロイロ市マンドゥリアオ、ナバイス村のシティオスブリに住んでいます。歌と踊りが大好きです。NGO LOOBが開催する活動（コミュニティ図書館プロジェクトや日本人のインターン受け入れなど）が最近忙しく、とても楽しく充実した日々を過ごしていました。

この機会に、わたしの勉学を経済的に支援してくださっていることに感謝の意をお伝えさせてください。特に、病院での現場実習があるこの時期において、あなたからのご支援は本当に大きなものです。

去る2023年5月30日は、「リング&ピンセレモニー」がありました。これは、助産師という自らが選んだ職業と正式に結ばれることを意味する行事です。現場実習が終わると、国家試験に向けた勉強が始まります。合格して正式に助産師となれるように願いながら頑張ります。

NGO LOOBを通じたご支援は、特に教育面での出費において、わたし自身、そしてわたしの家族を助けてくれており、わたしの人生に大きな変化をもたらしてくれています。そのため、教育サポーター制度の奨学生のひとりに選ばれたことについて、とても感謝しており、恵まれていると感じています。本当にありがとうございます！直接お礼を伝えたいので、いつかお会いできるといいなと願っています。

神様の祝福が、あなたと、あなたのご家族にありますように。

娘がサポートする女子大生からの礼状も紹介します。

支援者さま、

コンニチハ！お元気ですか？私は〇〇〇〇、21歳です。イロイロ市マンドゥリアオのカラフナンに住んでいます、ゴミ山があるところです。わたしたちのコミュニティはあまり良い場所ではまだないかもしれませんが、安全に住めるところです。ここにしかない美しさ、というものが、それでもあります。

あなたの温かいご支援に深い感謝をお伝えしたく、このお手紙を書いています。あなたからのご支援に、いつも、そして今後もずっと、感謝し続けます。ご支援は、わたしと、わたしの家族にとって大きなものです。あなたは私にとって大きな恵みなので、どうぞいつも幸せで健康でいてくださるよう願っています。本当にご支援に感謝しています。ありがとうございます。

私はウエストビサヤ州立大学の3年生で、児童教育学専攻です。時間がある時は、音楽を聴いたり動画を観るのが好きです。黒子のバスケ、というアニメが一番好きです。でも何より好きなのは、本を読むことと詩を書くことです。日本語も勉強中ですが、すごく難しいです。でもベストを尽くして勉強して、話せるようになるといいなと思います。

今は夏休みで授業がないので、母の手伝いや家事をしています。姪っ子、甥っ子に勉強も教えています。時々疲れたなぁと思うこともありますが、それでも、自分がしていることを楽しむようにしています。

自分の人生においても、仕事においても、ベストを尽くします。そして夢を叶えて、家族やみんなを誇らしい気持ちにさせたいです。ご支援本当にありがとうございます。

ご支援は本当に大きな意味があります。大学に着くまで乗合バスに3回乗り継がなければならないのでその運賃、書籍代、制服代、食費、その他にも支払わなければいけないお金が色々あります。大学に行くということは、お金がかかるのですね。だからこそ、ご支援を受けられてとても感謝しているのです。以前に比べ、教育にかかるさまざまな支出の負担がとても楽になりました。

本当にありがとうございます。生涯にわたってずっと感謝します。神様の祝福があなたにありますように、あなたは私と私の家族にとっての恵みですからー。どうぞ身体に気をつけて、いつか直接お会いしてお礼を言えることを楽しみにしています。

月5000円のサポートをこんなに喜んで貰え、こんなに役立っていることに私まで嬉しくなった。
娘が「海外青年協力隊」で働いていた時の障害者団体の職員の給料が1万4000円だったと言ってたから5000円がどれほどの重みのある額かわかろうというものだ。逆に言えば5000円がないために夢をかなえられない若者が大勢いるということなのだ。彼女は小学校の先生を目指しているそうだ。
娘は励ましの返事を書くと言っていた。私も書くが翻訳は娘に頼む。勉強していないとこういうことになる。情けない。

↑このページのトップヘ